Dětský den na hoře Dyleň

V rámci projektu „Jazyk sousedů od začátku“ jsme se v pátek 29. května 2026 vydali na horu Dyleň u Mariánských Lázní, tentokrát společně s dětmi z mateřských škol Luby a Bad Brambach. Po příjezdu na parkoviště pod Dylení jsme se přivítali, krátce se protáhli a vyrazili pěšky na vrchol. Už během cesty probíhala jazyková koupel, neboť nás doprovázeli naši jazykoví průvodci Jirka a Pavlína. Na vrcholu čekal na děti pestrý program plný zábavy – soutěže, hry, skákací hrad, jízda na koni i prostor pro volné dovádění. Pavlína společně s německými kamarády připravila krátké divadelní vystoupení v češtině, které sklidilo velký potlesk. Součástí dne byl také společný oběd, během něhož panovala příjemná a přátelská atmosféra a děti měly další příležitost upevnit vzájemné vztahy. Ukázalo se, že jazyk není překážkou – české i německé děti si spolu přirozeně hrály a naplno si užívaly společně strávený čas. Výlet se velmi vydařil. Děkujeme všem, kteří se podíleli na jeho organizaci, a těšíme se na další setkání. Máme radost, že děti dělají pokroky a že se nám daří naplňovat cíl projektu – přibližovat jim sousední jazyk i kulturu. I my dospělí jsme si výlet v krásném letním počasí užili 😊!!

Dny sousedství a jazyků 2026

Milí aktéři přeshraničního vzdělávání, příznivci jazyků a kultur našich sousedních zemí, vážené dámy, vážení pánové z trojmezí Saska – Polska – Česka. 

Už je to tady: 29.04.26 oficiálně odstartují přípravy na Trinacionální Dny sousedství a jazyků 2026, které se uskuteční v období od 18.09. do 11.10.26. Mateřské, základní, odborné, večerní školy, spolky, iniciativy, firmy, obce a všichni další zájemci jsou srdečně zváni, aby se v tomto období zapojili s vlastními nabídkami a akcemi ve svém místě. Na zahajovací akci získáte aktuální informace k Dnům sousedství a jazyků 2026, podělíme se o zkušenosti z Dnů sousedství a jazyků v roce 2025, vysvětlíme současné rámcové podmínky a představíme vám nápady a příklady, jak se Vy a Vaše organizace můžete konkrétně zapojit.

Kdy: ve středu 29.04. od 13:00-14:30 h 

Jak: Akce se uskuteční online na zoomu a bude simultánně tlumočena do polštiny a češtiny. 

Přístupový odkaz: https://us06web.zoom.us/j/84870065873 

ID: 848 7006 5873

Registrace není nutná, vaše dotazy, podněty a vlastní nápady jsou vítány!

Sdílejte prosím pozvánku ve svých sítích a pozvěte i své partnery ze sousední země, aby se zapojili a informovali se o možnostech účasti na trinacionálních Dnech sousedství a jazyků. Těšíme se na živou přeshraniční spolupráci při organizaci a realizaci letošních Dnů sousedství.

Kontakt a důležité informace: 

https://www.nachbarsprachen-sachsen.eu/cz/dny-sousedstvi-a-jazyku.html

Saské zemské pracoviště pro vzdělávání v jazycích sousedů (LaNa)

Telefon: +49 35823 209532

E-mail: aktionstageibz-marienthal [emailtecka] de (aktionstage[at]ibz-marienthal[dot]de)

Setkání na zahradě 

V pondělí 27. dubna. 2026 proběhla v Mateřské škole Pionýrů v Sokolově již tradiční akce „Odemykání školní zahrádky“. Na zahradě byla připravena stanoviště jednotlivých spolupracujících subjektů, kde děti plnily úkoly a za jejich splnění získávaly razítka do kartiček. Program zahájily učitelky krátkým divadelním představením, a pak se hrálo, soutěžilo a děti i rodiče si užívali příjemné jarní odpoledne. Přítomen byl i náš jazykový průvodce Jirka, takže si všechny děti mohly zkusit ochutnávku „jazykové lázně v pohybu“. Součástí akce bylo  společné opékání buřtů, které přispělo k příjemné atmosféře. 

Dětský den v zábavném centru KISPI

V rámci přeshraničního projektu „Jazyk sousedů od začátku“ jsme se ve čtvrtek 26. března 2026 zúčastnili dětského festivalu v saském Kinderspielhaus KISPI v Grünbachu. Přijely děti s učitelkami z mateřských škol Bad Brambach, Marieney a Skalná. Akce proběhla ve velmi přátelské atmosféře a nabídla prostor pro společné hry, poznávání i procvičování jazykových dovedností. Po příjezdu na místo se děti s jazykovými průvodci Pavlínou a Jirkou rozehřály, a pak už strávily celé dopoledne v moderně vybaveném herním centru, kde na ně čekala řada atrakcí podporujících pohyb, spolupráci i tvořivost. Smíšené česko-německé skupinky přirozeně komunikovaly při hraní, lezení po atrakcích na „dopravním hřišti“ a tvořivém koutku, což pomohlo k procvičování cizího jazyka hravou formou. Součástí programu byl také společný oběd, během něhož děti bez ostychu pokračovaly v družné komunikaci. Po obědě následoval návrat do mateřských škol. Kromě příjemně stráveného dopoledne přinesla akce další pozitiva:

• Utužování kontaktů a přátelství mezi českými a německými dětmi.
• Podporu přirozeného používání cizího jazyka v běžných situacích.
• Rozvoj sociálních dovedností, spolupráce a vzájemného respektu.
• Spoustu zábavy, pohybu a radosti ze společného setkání.

A znovu jsme podpořili hlavní myšlenku projektu – seznamovat děti se sousedním jazykem a kulturou již od raného věku.

Jarní setkání v KISPI

Ve čtvrtek 12. března 2026 jsme se společně s partnerskou školou Sonnenschein vypravili do střediska KISPI v Grűnbachu. Naše jarní setkání jsme zahájili společnou písní „Dobrý den, Guten Tag“, kterou děti znají jak v češtině, tak v němčině. Při jazykové animaci se děti naučily nová slovíčka. Při společných hrách se vzájemně domlouvaly. Kde nestačila slova, byly použity ruce. Využili jsme také dětskou autoškolu. Mezinárodní posádky bravurně zvládaly objížďku, kruhový objezd i světelnou křižovatku. Po společném obědě byl čas i na jarní vyrábění a kreslení. Po celou dobu nás doprovázeli naši jazykoví animátoři Pavlína a Jiří. Tento projekt se uskutečnil prostřednictvím Fondu malých projektů Interreg Česko – Sasko.

                                                                                                                                 Kolektiv MŠ Barvička

Setkání s partnerskou školou Sonnenschein v Německu

Do střediska Műhleithen nás ve čtvrtek 26. února dovezl krásný modrý autobus. Tradičně jsme se přivítali písní v českém i německém jazyce. Původní plán – německo-české bobování – se bohužel nedal splnit. Sníh rychle roztál, a tak jsme se dozvěděli náhradní program. Vydali jsme se lesní cestou směr Klingenthal. Pro děti byly připraveny sportovní aktivity, a třeba při podbíhání lana musely  překonat strach. Všechny to dokázaly! Následovalo přetahování a běh se šiškou. Zastavili jsme se u místa, kde stál dříve velký skokanský můstek Aschbergschanze. Na informačním panelu byly fotografie a informace k historii a k rekordům můstku. Výpravu jsme zakončili v partnerské MŠ Sonnenschein společným obědem. Po celou dobu nás doprovázeli naši jazykoví animátoři Pavlína a Jiří, takže jsme si tentokrát zažili jazykovou koupel trochu jinak😊.

Kolektiv MŠ Barvička Kraslice

Setkání v Lubech

V pátek 6. února 2026 proběhlo v mateřské škole v Lubech společné setkání mateřských škol z Lubů, Nového Kostela, Marieney a Wohlhausenu, které navázalo na dlouhodobé partnerství těchto obcí. Akce se zúčastnilo přibližně 90 dětí. Program byl rozdělen do jednotlivých tříd, kde si děti mohly vyzkoušet různé tvořivé aktivity – vyráběly například sněhuláky, otisky rukou jako symbol „společné školky“ nebo malé sněžítko. Nechybělo ani cvičení a společné hraní, které přirozeně podpořilo vzájemné seznámení a spolupráci. Jazykoví animátoři Jirka a Pavlína provázely děti česko-německou jazykovou koupelí a děti se aktivně zapojily. Nechybělo chutné občerstvení a na závěr dostaly všechny děti malou medaili na památku. Akce proběhla ve velmi příjemné atmosféře a opět ukázala, jak důležitá a přínosná jsou přeshraniční setkání nejmenších dětí.

Setkání jazykových průvodců v Ústí nad Labem

Dne 24. června 2025 se v rámci inovativního projektu „Jazyk sousedů od začátku “v Ústí 
nad Labem uskutečnilo setkání jazykových průvodců. Cílem setkání bylo zhodnotit aktuální stav realizace projektu v zapojených mateřských školách a podpořit výměnu zkušeností mezi angažovanými jazykovými průvodci. Během akce byly představeny a diskutovány různorodé aktivity průvodců. Účastníci referovali o svých zkušenostech z pravidelných návštěv v běžném provozu mateřinek, o  úspěších i překážkách. Otevřená výměna názorů umožnila zejména sdílení dnes již osvědčené imerzní metody „Sprachbad“ a společné vypracování řešení případných problémů, které se vyskytly. Setkání opět ukázalo velký význam jazykových průvodců pro integraci a jazykovou podporu během každodenních aktivit ve školkách. Angažovaní odborníci zdůraznili význam neustálé vzájemné výměny zkušeností a pomoci pro další zkvalitňování a upevňování interkulturní jazykové podpory na obou stranách hranice. INTERREG projekt „Nachbarsprache von Anfang an“ pokračuje v prosazování inkluzivní a interkulturně rozmanité péče v mateřských školách a již nyní se plánuje další setkání, s cílem posílit spolupráci a dlouhodobě podporovat jazykové a kompetence dětí. Další informace, aktuality a nadcházející termíny naleznete pravidelně na webových stránkách Euregia Egrensis https://euregio-egrensis.cz/cs/jazyk-sousedu-od-zacatku a zde.

Ochutnejte jazyk sousedů

I nadále se mohou školky z česko-saského pohraničí přihlašovat do mezinárodního projektu a ochutnávat jazyk sousedů. 

Jedna ochutnávka trvá 3-4 hodiny, je určena skupinám max 30 dětí a realizují ji vyškolení jazykoví animátoři*ky Tandemu.

Pro objednání animační ochutnávky k vám do školky vyplňte prosím tento poptávkový formulář a to nejlépe v předstihu alespoň tří týdnů před její realizací. Po vyplnění se vám ozve jazykový*á animátor*ka pro doladění detailů. Následně ve stanovenou dobu přijede a program zrealizuje.

Ochutnávky jsou pro školku zdarma. Veškeré náklady jsou hrazeny z projektu.

Více informací o projektu a samotných ochutnávkách naleznete na webových stránkách projektu Jazyk sousedů od začátku.

FLYER